• 1

Impressum

Impressum
Maria Donner
Duesbergstr. 5
46325 Borken
Telefon: 02861 80899 90

E-Mail: mail(a)Traumder10-derfilm.de;

Datenschutzbestimmungen

Datenschutzerklärung

Wir freuen uns sehr über Ihr Interesse an unserem Unternehmen. Datenschutz hat einen besonders hohen Stellenwert für die Geschäftsleitung der Traum der 10. Eine Nutzung der Internetseiten der Traum der 10 ist grundsätzlich ohne jede Angabe personenbezogener Daten möglich. Sofern eine betroffene Person besondere Services unseres Unternehmens über unsere Internetseite in Anspruch nehmen möchte, könnte jedoch eine Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich werden. Ist die Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich und besteht für eine solche Verarbeitung keine gesetzliche Grundlage, holen wir generell eine Einwilligung der betroffenen Person ein.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten, beispielsweise des Namens, der Anschrift, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer einer betroffenen Person, erfolgt stets im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung und in Übereinstimmung mit den für die Traum der 10 geltenden landesspezifischen Datenschutzbestimmungen. Mittels dieser Datenschutzerklärung möchte unser Unternehmen die Öffentlichkeit über Art, Umfang und Zweck der von uns erhobenen, genutzten und verarbeiteten personenbezogenen Daten informieren. Ferner werden betroffene Personen mittels dieser Datenschutzerklärung über die ihnen zustehenden Rechte aufgeklärt.

Die Traum der 10 hat als für die Verarbeitung Verantwortlicher zahlreiche technische und organisatorische Maßnahmen umgesetzt, um einen möglichst lückenlosen Schutz der über diese Internetseite verarbeiteten personenbezogenen Daten sicherzustellen. Dennoch können Internetbasierte Datenübertragungen grundsätzlich Sicherheitslücken aufweisen, sodass ein absoluter Schutz nicht gewährleistet werden kann. Aus diesem Grund steht es jeder betroffenen Person frei, personenbezogene Daten auch auf alternativen Wegen, beispielsweise telefonisch, an uns zu übermitteln.

1. Begriffsbestimmungen

Die Datenschutzerklärung der Traum der 10 beruht auf den Begrifflichkeiten, die durch den Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber beim Erlass der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) verwendet wurden. Unsere Datenschutzerklärung soll sowohl für die Öffentlichkeit als auch für unsere Kunden und Geschäftspartner einfach lesbar und verständlich sein. Um dies zu gewährleisten, möchten wir vorab die verwendeten Begrifflichkeiten erläutern.

Wir verwenden in dieser Datenschutzerklärung unter anderem die folgenden Begriffe:

  • a)    personenbezogene Daten

    Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (im Folgenden „betroffene Person“) beziehen. Als identifizierbar wird eine natürliche Person angesehen, die direkt oder indirekt, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, zu einer Kennnummer, zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen, die Ausdruck der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person sind, identifiziert werden kann.

  • b)    betroffene Person

    Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeitet werden.

  • c)    Verarbeitung

    Verarbeitung ist jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführte Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten wie das Erheben, das Erfassen, die Organisation, das Ordnen, die Speicherung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die Verwendung, die Offenlegung durch Übermittlung, Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung, den Abgleich oder die Verknüpfung, die Einschränkung, das Löschen oder die Vernichtung.

  • d)    Einschränkung der Verarbeitung

    Einschränkung der Verarbeitung ist die Markierung gespeicherter personenbezogener Daten mit dem Ziel, ihre künftige Verarbeitung einzuschränken.

  • e)    Profiling

    Profiling ist jede Art der automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten, die darin besteht, dass diese personenbezogenen Daten verwendet werden, um bestimmte persönliche Aspekte, die sich auf eine natürliche Person beziehen, zu bewerten, insbesondere, um Aspekte bezüglich Arbeitsleistung, wirtschaftlicher Lage, Gesundheit, persönlicher Vorlieben, Interessen, Zuverlässigkeit, Verhalten, Aufenthaltsort oder Ortswechsel dieser natürlichen Person zu analysieren oder vorherzusagen.

  • f)     Pseudonymisierung

    Pseudonymisierung ist die Verarbeitung personenbezogener Daten in einer Weise, auf welche die personenbezogenen Daten ohne Hinzuziehung zusätzlicher Informationen nicht mehr einer spezifischen betroffenen Person zugeordnet werden können, sofern diese zusätzlichen Informationen gesondert aufbewahrt werden und technischen und organisatorischen Maßnahmen unterliegen, die gewährleisten, dass die personenbezogenen Daten nicht einer identifizierten oder identifizierbaren natürlichen Person zugewiesen werden.

  • g)    Verantwortlicher oder für die Verarbeitung Verantwortlicher

    Verantwortlicher oder für die Verarbeitung Verantwortlicher ist die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet. Sind die Zwecke und Mittel dieser Verarbeitung durch das Unionsrecht oder das Recht der Mitgliedstaaten vorgegeben, so kann der Verantwortliche beziehungsweise können die bestimmten Kriterien seiner Benennung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten vorgesehen werden.

  • h)    Auftragsverarbeiter

    Auftragsverarbeiter ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.

  • i)      Empfänger

    Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht. Behörden, die im Rahmen eines bestimmten Untersuchungsauftrags nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten möglicherweise personenbezogene Daten erhalten, gelten jedoch nicht als Empfänger.

  • j)      Dritter

    Dritter ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle außer der betroffenen Person, dem Verantwortlichen, dem Auftragsverarbeiter und den Personen, die unter der unmittelbaren Verantwortung des Verantwortlichen oder des Auftragsverarbeiters befugt sind, die personenbezogenen Daten zu verarbeiten.

  • k)    Einwilligung

    Einwilligung ist jede von der betroffenen Person freiwillig für den bestimmten Fall in informierter Weise und unmissverständlich abgegebene Willensbekundung in Form einer Erklärung oder einer sonstigen eindeutigen bestätigenden Handlung, mit der die betroffene Person zu verstehen gibt, dass sie mit der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten einverstanden ist.

2. Name und Anschrift des für die Verarbeitung Verantwortlichen

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:

Traum der 10

Duesbergstr. 5

46325 Borken

Deutschland

Tel.: 028618089990

E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Website: www.traumder10-derfilm.de

3. Cookies

Die Internetseiten der Traum der 10 verwenden Cookies. Cookies sind Textdateien, welche über einen Internetbrowser auf einem Computersystem abgelegt und gespeichert werden.

Zahlreiche Internetseiten und Server verwenden Cookies. Viele Cookies enthalten eine sogenannte Cookie-ID. Eine Cookie-ID ist eine eindeutige Kennung des Cookies. Sie besteht aus einer Zeichenfolge, durch welche Internetseiten und Server dem konkreten Internetbrowser zugeordnet werden können, in dem das Cookie gespeichert wurde. Dies ermöglicht es den besuchten Internetseiten und Servern, den individuellen Browser der betroffenen Person von anderen Internetbrowsern, die andere Cookies enthalten, zu unterscheiden. Ein bestimmter Internetbrowser kann über die eindeutige Cookie-ID wiedererkannt und identifiziert werden.

Durch den Einsatz von Cookies kann die Traum der 10 den Nutzern dieser Internetseite nutzerfreundlichere Services bereitstellen, die ohne die Cookie-Setzung nicht möglich wären.

Mittels eines Cookies können die Informationen und Angebote auf unserer Internetseite im Sinne des Benutzers optimiert werden. Cookies ermöglichen uns, wie bereits erwähnt, die Benutzer unserer Internetseite wiederzuerkennen. Zweck dieser Wiedererkennung ist es, den Nutzern die Verwendung unserer Internetseite zu erleichtern. Der Benutzer einer Internetseite, die Cookies verwendet, muss beispielsweise nicht bei jedem Besuch der Internetseite erneut seine Zugangsdaten eingeben, weil dies von der Internetseite und dem auf dem Computersystem des Benutzers abgelegten Cookie übernommen wird. Ein weiteres Beispiel ist das Cookie eines Warenkorbes im Online-Shop. Der Online-Shop merkt sich die Artikel, die ein Kunde in den virtuellen Warenkorb gelegt hat, über ein Cookie.

Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen. Ferner können bereits gesetzte Cookies jederzeit über einen Internetbrowser oder andere Softwareprogramme gelöscht werden. Dies ist in allen gängigen Internetbrowsern möglich. Deaktiviert die betroffene Person die Setzung von Cookies in dem genutzten Internetbrowser, sind unter Umständen nicht alle Funktionen unserer Internetseite vollumfänglich nutzbar.

4. Erfassung von allgemeinen Daten und Informationen

Die Internetseite der Traum der 10 erfasst mit jedem Aufruf der Internetseite durch eine betroffene Person oder ein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen. Diese allgemeinen Daten und Informationen werden in den Logfiles des Servers gespeichert. Erfasst werden können die (1) verwendeten Browsertypen und Versionen, (2) das vom zugreifenden System verwendete Betriebssystem, (3) die Internetseite, von welcher ein zugreifendes System auf unsere Internetseite gelangt (sogenannte Referrer), (4) die Unterwebseiten, welche über ein zugreifendes System auf unserer Internetseite angesteuert werden, (5) das Datum und die Uhrzeit eines Zugriffs auf die Internetseite, (6) eine Internet-Protokoll-Adresse (IP-Adresse), (7) der Internet-Service-Provider des zugreifenden Systems und (8) sonstige ähnliche Daten und Informationen, die der Gefahrenabwehr im Falle von Angriffen auf unsere informationstechnologischen Systeme dienen.

Bei der Nutzung dieser allgemeinen Daten und Informationen zieht die Traum der 10 keine Rückschlüsse auf die betroffene Person. Diese Informationen werden vielmehr benötigt, um (1) die Inhalte unserer Internetseite korrekt auszuliefern, (2) die Inhalte unserer Internetseite sowie die Werbung für diese zu optimieren, (3) die dauerhafte Funktionsfähigkeit unserer informationstechnologischen Systeme und der Technik unserer Internetseite zu gewährleisten sowie (4) um Strafverfolgungsbehörden im Falle eines Cyberangriffes die zur Strafverfolgung notwendigen Informationen bereitzustellen. Diese anonym erhobenen Daten und Informationen werden durch die Traum der 10 daher einerseits statistisch und ferner mit dem Ziel ausgewertet, den Datenschutz und die Datensicherheit in unserem Unternehmen zu erhöhen, um letztlich ein optimales Schutzniveau für die von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten sicherzustellen. Die anonymen Daten der Server-Logfiles werden getrennt von allen durch eine betroffene Person angegebenen personenbezogenen Daten gespeichert.

5. Registrierung auf unserer Internetseite

Die betroffene Person hat die Möglichkeit, sich auf der Internetseite des für die Verarbeitung Verantwortlichen unter Angabe von personenbezogenen Daten zu registrieren. Welche personenbezogenen Daten dabei an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelt werden, ergibt sich aus der jeweiligen Eingabemaske, die für die Registrierung verwendet wird. Die von der betroffenen Person eingegebenen personenbezogenen Daten werden ausschließlich für die interne Verwendung bei dem für die Verarbeitung Verantwortlichen und für eigene Zwecke erhoben und gespeichert. Der für die Verarbeitung Verantwortliche kann die Weitergabe an einen oder mehrere Auftragsverarbeiter, beispielsweise einen Paketdienstleister, veranlassen, der die personenbezogenen Daten ebenfalls ausschließlich für eine interne Verwendung, die dem für die Verarbeitung Verantwortlichen zuzurechnen ist, nutzt.

Durch eine Registrierung auf der Internetseite des für die Verarbeitung Verantwortlichen wird ferner die vom Internet-Service-Provider (ISP) der betroffenen Person vergebene IP-Adresse, das Datum sowie die Uhrzeit der Registrierung gespeichert. Die Speicherung dieser Daten erfolgt vor dem Hintergrund, dass nur so der Missbrauch unserer Dienste verhindert werden kann, und diese Daten im Bedarfsfall ermöglichen, begangene Straftaten aufzuklären. Insofern ist die Speicherung dieser Daten zur Absicherung des für die Verarbeitung Verantwortlichen erforderlich. Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nicht, sofern keine gesetzliche Pflicht zur Weitergabe besteht oder die Weitergabe der Strafverfolgung dient.

Die Registrierung der betroffenen Person unter freiwilliger Angabe personenbezogener Daten dient dem für die Verarbeitung Verantwortlichen dazu, der betroffenen Person Inhalte oder Leistungen anzubieten, die aufgrund der Natur der Sache nur registrierten Benutzern angeboten werden können. Registrierten Personen steht die Möglichkeit frei, die bei der Registrierung angegebenen personenbezogenen Daten jederzeit abzuändern oder vollständig aus dem Datenbestand des für die Verarbeitung Verantwortlichen löschen zu lassen.

Der für die Verarbeitung Verantwortliche erteilt jeder betroffenen Person jederzeit auf Anfrage Auskunft darüber, welche personenbezogenen Daten über die betroffene Person gespeichert sind. Ferner berichtigt oder löscht der für die Verarbeitung Verantwortliche personenbezogene Daten auf Wunsch oder Hinweis der betroffenen Person, soweit dem keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Die Gesamtheit der Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen stehen der betroffenen Person in diesem Zusammenhang als Ansprechpartner zur Verfügung.

6. Kontaktmöglichkeit über die Internetseite

Die Internetseite der Traum der 10 enthält aufgrund von gesetzlichen Vorschriften Angaben, die eine schnelle elektronische Kontaktaufnahme zu unserem Unternehmen sowie eine unmittelbare Kommunikation mit uns ermöglichen, was ebenfalls eine allgemeine Adresse der sogenannten elektronischen Post (E-Mail-Adresse) umfasst. Sofern eine betroffene Person per E-Mail oder über ein Kontaktformular den Kontakt mit dem für die Verarbeitung Verantwortlichen aufnimmt, werden die von der betroffenen Person übermittelten personenbezogenen Daten automatisch gespeichert. Solche auf freiwilliger Basis von einer betroffenen Person an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelten personenbezogenen Daten werden für Zwecke der Bearbeitung oder der Kontaktaufnahme zur betroffenen Person gespeichert. Es erfolgt keine Weitergabe dieser personenbezogenen Daten an Dritte.

7. Kommentarfunktion im Blog auf der Internetseite

Die Traum der 10 bietet den Nutzern auf einem Blog, der sich auf der Internetseite des für die Verarbeitung Verantwortlichen befindet, die Möglichkeit, individuelle Kommentare zu einzelnen Blog-Beiträgen zu hinterlassen. Ein Blog ist ein auf einer Internetseite geführtes, in der Regel öffentlich einsehbares Portal, in welchem eine oder mehrere Personen, die Blogger oder Web-Blogger genannt werden, Artikel posten oder Gedanken in sogenannten Blogposts niederschreiben können. Die Blogposts können in der Regel von Dritten kommentiert werden.

Hinterlässt eine betroffene Person einen Kommentar in dem auf dieser Internetseite veröffentlichten Blog, werden neben den von der betroffenen Person hinterlassenen Kommentaren auch Angaben zum Zeitpunkt der Kommentareingabe sowie zu dem von der betroffenen Person gewählten Nutzernamen (Pseudonym) gespeichert und veröffentlicht. Ferner wird die vom Internet-Service-Provider (ISP) der betroffenen Person vergebene IP-Adresse mitprotokolliert. Diese Speicherung der IP-Adresse erfolgt aus Sicherheitsgründen und für den Fall, dass die betroffene Person durch einen abgegebenen Kommentar die Rechte Dritter verletzt oder rechtswidrige Inhalte postet. Die Speicherung dieser personenbezogenen Daten erfolgt daher im eigenen Interesse des für die Verarbeitung Verantwortlichen, damit sich dieser im Falle einer Rechtsverletzung gegebenenfalls exkulpieren könnte. Es erfolgt keine Weitergabe dieser erhobenen personenbezogenen Daten an Dritte, sofern eine solche Weitergabe nicht gesetzlich vorgeschrieben ist oder der Rechtsverteidigung des für die Verarbeitung Verantwortlichen dient.

8. Routinemäßige Löschung und Sperrung von personenbezogenen Daten

Der für die Verarbeitung Verantwortliche verarbeitet und speichert personenbezogene Daten der betroffenen Person nur für den Zeitraum, der zur Erreichung des Speicherungszwecks erforderlich ist oder sofern dies durch den Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber oder einen anderen Gesetzgeber in Gesetzen oder Vorschriften, welchen der für die Verarbeitung Verantwortliche unterliegt, vorgesehen wurde.

Entfällt der Speicherungszweck oder läuft eine vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber oder einem anderen zuständigen Gesetzgeber vorgeschriebene Speicherfrist ab, werden die personenbezogenen Daten routinemäßig und entsprechend den gesetzlichen Vorschriften gesperrt oder gelöscht.

9. Rechte der betroffenen Person

  • a)    Recht auf Bestätigung

    Jede betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber eingeräumte Recht, von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden. Möchte eine betroffene Person dieses Bestätigungsrecht in Anspruch nehmen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.

  • b)    Recht auf Auskunft

    Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, jederzeit von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen unentgeltliche Auskunft über die zu seiner Person gespeicherten personenbezogenen Daten und eine Kopie dieser Auskunft zu erhalten. Ferner hat der Europäische Richtlinien- und Verordnungsgeber der betroffenen Person Auskunft über folgende Informationen zugestanden:

    • die Verarbeitungszwecke
    • die Kategorien personenbezogener Daten, die verarbeitet werden
    • die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen
    • falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer
    • das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung
    • das Bestehen eines Beschwerderechts bei einer Aufsichtsbehörde
    • wenn die personenbezogenen Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben werden: Alle verfügbaren Informationen über die Herkunft der Daten
    • das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling gemäß Artikel 22 Abs.1 und 4 DS-GVO und — zumindest in diesen Fällen — aussagekräftige Informationen über die involvierte Logik sowie die Tragweite und die angestrebten Auswirkungen einer derartigen Verarbeitung für die betroffene Person

    Ferner steht der betroffenen Person ein Auskunftsrecht darüber zu, ob personenbezogene Daten an ein Drittland oder an eine internationale Organisation übermittelt wurden. Sofern dies der Fall ist, so steht der betroffenen Person im Übrigen das Recht zu, Auskunft über die geeigneten Garantien im Zusammenhang mit der Übermittlung zu erhalten.

    Möchte eine betroffene Person dieses Auskunftsrecht in Anspruch nehmen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.

  • c)    Recht auf Berichtigung

    Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, die unverzügliche Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen. Ferner steht der betroffenen Person das Recht zu, unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten — auch mittels einer ergänzenden Erklärung — zu verlangen.

    Möchte eine betroffene Person dieses Berichtigungsrecht in Anspruch nehmen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.

  • d)    Recht auf Löschung (Recht auf Vergessen werden)

    Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, von dem Verantwortlichen zu verlangen, dass die sie betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich gelöscht werden, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft und soweit die Verarbeitung nicht erforderlich ist:

    • Die personenbezogenen Daten wurden für solche Zwecke erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet, für welche sie nicht mehr notwendig sind.
    • Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
    • Die betroffene Person legt gemäß Art. 21 Abs. 1 DS-GVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein, und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder die betroffene Person legt gemäß Art. 21 Abs. 2 DS-GVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
    • Die personenbezogenen Daten wurden unrechtmäßig verarbeitet.
    • Die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem der Verantwortliche unterliegt.
    • Die personenbezogenen Daten wurden in Bezug auf angebotene Dienste der Informationsgesellschaft gemäß Art. 8 Abs. 1 DS-GVO erhoben.

    Sofern einer der oben genannten Gründe zutrifft und eine betroffene Person die Löschung von personenbezogenen Daten, die bei der Traum der 10 gespeichert sind, veranlassen möchte, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden. Der Mitarbeiter der Traum der 10 wird veranlassen, dass dem Löschverlangen unverzüglich nachgekommen wird.

    Wurden die personenbezogenen Daten von der Traum der 10 öffentlich gemacht und ist unser Unternehmen als Verantwortlicher gemäß Art. 17 Abs. 1 DS-GVO zur Löschung der personenbezogenen Daten verpflichtet, so trifft die Traum der 10 unter Berücksichtigung der verfügbaren Technologie und der Implementierungskosten angemessene Maßnahmen, auch technischer Art, um andere für die Datenverarbeitung Verantwortliche, welche die veröffentlichten personenbezogenen Daten verarbeiten, darüber in Kenntnis zu setzen, dass die betroffene Person von diesen anderen für die Datenverarbeitung Verantwortlichen die Löschung sämtlicher Links zu diesen personenbezogenen Daten oder von Kopien oder Replikationen dieser personenbezogenen Daten verlangt hat, soweit die Verarbeitung nicht erforderlich ist. Der Mitarbeiter der Traum der 10 wird im Einzelfall das Notwendige veranlassen.

  • e)    Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

    Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, von dem Verantwortlichen die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen, wenn eine der folgenden Voraussetzungen gegeben ist:

    • Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von der betroffenen Person bestritten, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.
    • Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
    • Der Verantwortliche benötigt die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger, die betroffene Person benötigt sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
    • Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.

    Sofern eine der oben genannten Voraussetzungen gegeben ist und eine betroffene Person die Einschränkung von personenbezogenen Daten, die bei der Traum der 10 gespeichert sind, verlangen möchte, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden. Der Mitarbeiter der Traum der 10 wird die Einschränkung der Verarbeitung veranlassen.

  • f)     Recht auf Datenübertragbarkeit

    Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, die sie betreffenden personenbezogenen Daten, welche durch die betroffene Person einem Verantwortlichen bereitgestellt wurden, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten. Sie hat außerdem das Recht, diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln, sofern die Verarbeitung auf der Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO oder auf einem Vertrag gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DS-GVO beruht und die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt, sofern die Verarbeitung nicht für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich ist, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, welche dem Verantwortlichen übertragen wurde.

    Ferner hat die betroffene Person bei der Ausübung ihres Rechts auf Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 Abs. 1 DS-GVO das Recht, zu erwirken, dass die personenbezogenen Daten direkt von einem Verantwortlichen an einen anderen Verantwortlichen übermittelt werden, soweit dies technisch machbar ist und sofern hiervon nicht die Rechte und Freiheiten anderer Personen beeinträchtigt werden.

    Zur Geltendmachung des Rechts auf Datenübertragbarkeit kann sich die betroffene Person jederzeit an einen Mitarbeiter der Traum der 10 wenden.

  • g)    Recht auf Widerspruch

    Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten, die aufgrund von Art. 6 Abs. 1 Buchstaben e oder f DS-GVO erfolgt, Widerspruch einzulegen. Dies gilt auch für ein auf diese Bestimmungen gestütztes Profiling.

    Die Traum der 10 verarbeitet die personenbezogenen Daten im Falle des Widerspruchs nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die den Interessen, Rechten und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

    Verarbeitet die Traum der 10 personenbezogene Daten, um Direktwerbung zu betreiben, so hat die betroffene Person das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung der personenbezogenen Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen. Dies gilt auch für das Profiling, soweit es mit solcher Direktwerbung in Verbindung steht. Widerspricht die betroffene Person gegenüber der Traum der 10 der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so wird die Traum der 10 die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten.

    Zudem hat die betroffene Person das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, gegen die sie betreffende Verarbeitung personenbezogener Daten, die bei der Traum der 10 zu wissenschaftlichen oder historischen Forschungszwecken oder zu statistischen Zwecken gemäß Art. 89 Abs. 1 DS-GVO erfolgen, Widerspruch einzulegen, es sei denn, eine solche Verarbeitung ist zur Erfüllung einer im öffentlichen Interesse liegenden Aufgabe erforderlich.

    Zur Ausübung des Rechts auf Widerspruch kann sich die betroffene Person direkt jeden Mitarbeiter der Traum der 10 oder einen anderen Mitarbeiter wenden. Der betroffenen Person steht es ferner frei, im Zusammenhang mit der Nutzung von Diensten der Informationsgesellschaft, ungeachtet der Richtlinie 2002/58/EG, ihr Widerspruchsrecht mittels automatisierter Verfahren auszuüben, bei denen technische Spezifikationen verwendet werden.

  • h)    Automatisierte Entscheidungen im Einzelfall einschließlich Profiling

    Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung — einschließlich Profiling — beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, die ihr gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt, sofern die Entscheidung (1) nicht für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags zwischen der betroffenen Person und dem Verantwortlichen erforderlich ist, oder (2) aufgrund von Rechtsvorschriften der Union oder der Mitgliedstaaten, denen der Verantwortliche unterliegt, zulässig ist und diese Rechtsvorschriften angemessene Maßnahmen zur Wahrung der Rechte und Freiheiten sowie der berechtigten Interessen der betroffenen Person enthalten oder (3) mit ausdrücklicher Einwilligung der betroffenen Person erfolgt.

    Ist die Entscheidung (1) für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags zwischen der betroffenen Person und dem Verantwortlichen erforderlich oder (2) erfolgt sie mit ausdrücklicher Einwilligung der betroffenen Person, trifft die Traum der 10 angemessene Maßnahmen, um die Rechte und Freiheiten sowie die berechtigten Interessen der betroffenen Person zu wahren, wozu mindestens das Recht auf Erwirkung des Eingreifens einer Person seitens des Verantwortlichen, auf Darlegung des eigenen Standpunkts und auf Anfechtung der Entscheidung gehört.

    Möchte die betroffene Person Rechte mit Bezug auf automatisierte Entscheidungen geltend machen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.

  • i)      Recht auf Widerruf einer datenschutzrechtlichen Einwilligung

    Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, eine Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten jederzeit zu widerrufen.

    Möchte die betroffene Person ihr Recht auf Widerruf einer Einwilligung geltend machen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.

10. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Art. 6 I lit. a DS-GVO dient unserem Unternehmen als Rechtsgrundlage für Verarbeitungsvorgänge, bei denen wir eine Einwilligung für einen bestimmten Verarbeitungszweck einholen. Ist die Verarbeitung personenbezogener Daten zur Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, erforderlich, wie dies beispielsweise bei Verarbeitungsvorgängen der Fall ist, die für eine Lieferung von Waren oder die Erbringung einer sonstigen Leistung oder Gegenleistung notwendig sind, so beruht die Verarbeitung auf Art. 6 I lit. b DS-GVO. Gleiches gilt für solche Verarbeitungsvorgänge die zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich sind, etwa in Fällen von Anfragen zur unseren Produkten oder Leistungen. Unterliegt unser Unternehmen einer rechtlichen Verpflichtung durch welche eine Verarbeitung von personenbezogenen Daten erforderlich wird, wie beispielsweise zur Erfüllung steuerlicher Pflichten, so basiert die Verarbeitung auf Art. 6 I lit. c DS-GVO. In seltenen Fällen könnte die Verarbeitung von personenbezogenen Daten erforderlich werden, um lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person zu schützen. Dies wäre beispielsweise der Fall, wenn ein Besucher in unserem Betrieb verletzt werden würde und daraufhin sein Name, sein Alter, seine Krankenkassendaten oder sonstige lebenswichtige Informationen an einen Arzt, ein Krankenhaus oder sonstige Dritte weitergegeben werden müssten. Dann würde die Verarbeitung auf Art. 6 I lit. d DS-GVO beruhen. Letztlich könnten Verarbeitungsvorgänge auf Art. 6 I lit. f DS-GVO beruhen. Auf dieser Rechtsgrundlage basieren Verarbeitungsvorgänge, die von keiner der vorgenannten Rechtsgrundlagen erfasst werden, wenn die Verarbeitung zur Wahrung eines berechtigten Interesses unseres Unternehmens oder eines Dritten erforderlich ist, sofern die Interessen, Grundrechte und Grundfreiheiten des Betroffenen nicht überwiegen. Solche Verarbeitungsvorgänge sind uns insbesondere deshalb gestattet, weil sie durch den Europäischen Gesetzgeber besonders erwähnt wurden. Er vertrat insoweit die Auffassung, dass ein berechtigtes Interesse anzunehmen sein könnte, wenn die betroffene Person ein Kunde des Verantwortlichen ist (Erwägungsgrund 47 Satz 2 DS-GVO).

11. Berechtigte Interessen an der Verarbeitung, die von dem Verantwortlichen oder einem Dritten verfolgt werden

Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 I lit. f DS-GVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer Mitarbeiter und unserer Anteilseigner.

12. Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden

Das Kriterium für die Dauer der Speicherung von personenbezogenen Daten ist die jeweilige gesetzliche Aufbewahrungsfrist. Nach Ablauf der Frist werden die entsprechenden Daten routinemäßig gelöscht, sofern sie nicht mehr zur Vertragserfüllung oder Vertragsanbahnung erforderlich sind.

13. Gesetzliche oder vertragliche Vorschriften zur Bereitstellung der personenbezogenen Daten; Erforderlichkeit für den Vertragsabschluss; Verpflichtung der betroffenen Person, die personenbezogenen Daten bereitzustellen; mögliche Folgen der Nichtbereitstellung

Wir klären Sie darüber auf, dass die Bereitstellung personenbezogener Daten zum Teil gesetzlich vorgeschrieben ist (z.B. Steuervorschriften) oder sich auch aus vertraglichen Regelungen (z.B. Angaben zum Vertragspartner) ergeben kann. Mitunter kann es zu einem Vertragsschluss erforderlich sein, dass eine betroffene Person uns personenbezogene Daten zur Verfügung stellt, die in der Folge durch uns verarbeitet werden müssen. Die betroffene Person ist beispielsweise verpflichtet uns personenbezogene Daten bereitzustellen, wenn unser Unternehmen mit ihr einen Vertrag abschließt. Eine Nichtbereitstellung der personenbezogenen Daten hätte zur Folge, dass der Vertrag mit dem Betroffenen nicht geschlossen werden könnte. Vor einer Bereitstellung personenbezogener Daten durch den Betroffenen muss sich der Betroffene an einen unserer Mitarbeiter wenden. Unser Mitarbeiter klärt den Betroffenen einzelfallbezogen darüber auf, ob die Bereitstellung der personenbezogenen Daten gesetzlich oder vertraglich vorgeschrieben oder für den Vertragsabschluss erforderlich ist, ob eine Verpflichtung besteht, die personenbezogenen Daten bereitzustellen, und welche Folgen die Nichtbereitstellung der personenbezogenen Daten hätte.

14. Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung

Als verantwortungsbewusstes Unternehmen verzichten wir auf eine automatische Entscheidungsfindung oder ein Profiling.

Diese Datenschutzerklärung wurde durch den Datenschutzerklärungs-Generator der DGD Deutsche Gesellschaft für Datenschutz GmbH, die als Externer Datenschutzbeauftragter München tätig ist, in Kooperation mit dem Datenschutz Anwalt Christian Solmecke erstellt.

Kompakte Informationen zum Traum der 10

Bio- /Filmographie

Inhaltsangabe:

Zum Film: Traum der 10 - die Welt im Miteinander

Lisa Martin träumt mit neun fremden Menschen aus aller Welt den gleichen Traum.
Alles ist vertraut und gut - sie möchten sich wiedersehen, denn sie fühlen sich als Freunde.
Das ist der Anfang und dann entwickelt sich alles.

Postproduktion: Uwe Donner und Team, Fertigstellung geplant 3. Quartal 2017

Zum Kurzfilm:

Eine große Anzahl von Menschen haben diesen Film möglich gemacht. Durch diesen Film entstand eine Familie.

Dieses Miteinander, dieses einfach tun, dieses aus dem Nichts einen Film entstehen lassen, das ist wert, öffentlich zu werden - als Impuls.

Postproduktion: Maria Donner

Zur Entstehung des Films:

Dieser Film entstand nach einem Traum von Maria Donner im Jahr 1998, über 170 Menschen haben diesen Film möglich gemacht, vor und hinter der Kamera, mit Bereitstellung von Location und Dekoration, Unterkunft und Versorgung.

Der Traum wurde während der Dreharbeiten lebendig und alle fühlen sich als Familie.

Uwe Donner

Mit seiner Firma Donner-Media TV- & Filmproduktion, wurde Uwe Donner von seiner Frau nach und nach für das Filmprojekt begeistert. Die Firma stellt Image-, Produkt-, Schulungs-, und Musikvideos her.
Aus dem kleinen Film, eng an der Originalvorlage gehalten, wurde nun ein Spielfilmformat.
Trotz der fehlenden Finanzierung haben er und sein Team gedreht. In der Postproduktion sind weitere Mitstreiter hinzugekommen.

Uwe Donner, Jahrgang 1959, Vater und Großvater, beruflich vom Handwerk über viele Jahre als Journalist bei regionalen Radio und TV-Stationen, Selbstständig mit der TV- & Filmproduktion seit 2010, seit dem Film auch wieder als Schauspieler unterwegs.

Interessen: Alles rund um Film, Fernsehen, Radio, Brettspiele,

 http://traumder10-derfilm.de/images/Td10-Webbilder/BisMaerz2016/Uwex2.JPG

Maria Donner

Das Drehbuch des Filmes entstand nach einem Traum (1998) von Maria Donner.
Der Kurzfilm wurde aus den Elementen, die beim Filmdreh von 2015/2016 entstanden sind zusammengestellt mit dem Schwerpunkt – Gemeinsam ist viel auf den Weg zu bringen.

Maria Donner, Jahrgang 1962, Mutter und Großmutter, beruflich von der Familienpflege, über verschiedene andere Bereiche, wie IT-Systemkauffrau, heute als Betreuungskraft für Senioren zurück zum Ursprung, dem Arbeiten mit Menschen.

Interessen: Naturfotografie, Schreiben, Brettspiele, Selbstversorgung im kleinen Stil, engagiert bei der essbaren Stadt Borken

 http://www.traumder10-derfilm.de/images/Td10-Webbilder/Moderatoren/WeShareMD.jpg

 

Fotos - die (und mehr) liefern wir auch gerne in druckbarer Größe

Gruppenfotos

Aktive Mai: http://traumder10-derfilm.de/images/Td10-Webbilder/21_Mai_Europatreffen2/DSC09428.jpg
Aktive Juli: http://www.traumder10-derfilm.de/images/Td10-Webbilder/27_Juli_Oriental/DSC01046.JPG

Traumszene: http://traumder10-derfilm.de/images/Td10-Webbilder/28_Juli_Zukunft/28JulBR-027.jpg
Die Träumer: http://traumder10-derfilm.de/images/Td10-Webbilder/27_Juli_Oriental/27JulSP-456.jpg

Liste vom Team

Kamera:
Heinz Wilhelm Hardes
Peter Kirianczyk
Thorsten Güttes
Dirk Jahn
Licht:
Ole Hanke
Uwe Donner
Ton:
Heinz-Wilhelm Hardes
Ole Hanke
Wolfgang Schlößer
Simon Mees
Uwe Donner
Schnitt:
Uwe Donner
Maria Donner
Simon Golob
Timo Menrath
Musik:
Timo Menrath
Wolfgang Schlößer
Setfotografie:
Maria Mees

Liste der Schauspieler und Komparsen

Hauptdarsteller:

Brian Omondi (Ragaonah)
Daniel Lauth (Jens Martin)
Dirk Meierling (Igor)
Elias Borgert (Jim)
Giovanna Pepe (Ines)
Hubertus Geller (Kurt Martin)
Janet Schmeken (Gill)
Martina Immes-Hulst (Juanita)
Paula Bierend (Katrhin Martin)
Pim Tassamee (Li Ping)
Wencke Matthai (Lisa Martin)
Wolfgang Schlößer (Petro)
Frank Montenbruck
Uwe Donner

Nebendarsteller und Komparsen:

Achim Köppen
Aissatou Mariko Bella
Andre Hoffmann
Anne Maier
Belinda Gießen-Oduour
Benjamin Kowalk
Bernd Lagemann
Brigitte Gärtner
Caroline Tietens
Claudia Volkmer
Doreen Eichwald
Ejiogu Udodiri
Elisabeth Adiambo
Evi Haas
Evrim Tuna
Fabiola
Farthanet Brezina
Fiona
Frank Oppenauer
Gabriel Klawe
Gabriela Dierkes
Hans-Joachim Tillmann
Hartmut Böhn
Jacob Bisschops
Joachim Overberg
Julia Kraftschinski
Kai Hunold
Kai Post
Kai Witek
Kaya Khunnawutthi
Leona
Manuela Danberg
Manuela Jansen
Marco Klammer
Maria Mees
Marina Lenz
Mario Hølsken
Melanie Scheiter
Mickey
Miri Päsler
Miriam Chai
Noah Paesler
Sarah Tietens
Simon Mees
Stefan Goldberg
Thomas Hofmarck
Timo Menrath
Trish Osmond
Walter Böckelmann
Wim
Yasin Islek
Yolande Gartemann
Tom Luca Päsler
Alexandra Mees
Björn D'Anna
Dagmar Ihseke
Dagmar Mehler
Diego Kenitz
Elain Hochheim
Emely Krüger
Emily Voots
Fabienne Gierok
Filipa Kämper
Georgia Ebbert
Gerd Maier
Ingo Werner
Jean Ernest
Jenny Herzog
Joanne Gierok
Joleen Krüger
Joshua Klawe
Julia
Klaus Mehler
Klaus Päsler
Klaus Sieverding
Lis
Marvin Lauth
Mia Maier
Michael Haas
Milena Schilasky
Nele Baier
Noel
Ole Hanke
Petra Lages
Pia Mees
Rita Lauth
Romy Schleiting
Sascha Platzek
Sophia
Stefan Fietz
Stephanie Micksch
Torsten Güttes

 

Der Traum: von heute bis zum Jahr 1998

2018
• Premiere ist am 14. april 2018.
• Musik braucht länger und wir freuen uns über Unterstützungen•

2017
•Die letzten Szenen sind abgedreht
• Weitere Kontakte zum Lied „Wir bewegen uns“ – es braucht Zeit, dann wird es gut.

2016
• Die letzten Drehtage, der anvisierte Termin für die Premiere muss verschoben werden, denn das ist nebenberuflich einfach nicht in der entsprechenden Qualität zu schaffen.
• Insgesamt haben über 170 Personen den Filmdreh möglich gemacht
- vor und hinter der Kamera
- durch Drehorte und Dekoration
- durch Versorgung und Unterkünfte
2015
• Der Film vom "Traum der 10" wird auf den Weg gebracht. www.Traumder10-derFilm.de
• Auf einer Crowdfunding-Plattform wird alles vorbereitet.
• Das Drehbuch ist geschrieben für den Film.
• Die Entscheidung den Film zu verwirklichen ist gefallen. Die Finanzierungsmöglichkeiten werden noch gesucht.
• Die Bezahlungen der Aktiven ist mit 10 € netto pro Stunde begrenzt im Sinne des MITEINANDER.

2014
• Eingeschlafen - eine Weihnachtsgeschichte für alle, die einige Minuten abtauchen möchten.
• Der Traum geht weiter und ein Film vom Traum kann wahr werden.

2013
• Viele kleine Dinge wurden bewegt.

2012
Das Video gemeinsam für das Frühlingsmärchen ist fertig:
http://www.youtube.com/embed/jKFjx3_faUk
Jeder kann mitmachen und zeigen

2011
• Der Adventskalender entsteht. Viele Aktive füllen gemeinsam den Adventskalender der Menschlichkeit.
• "Wir bewegen uns" am 7. August um 14 Uhr in Borken auf dem Marktplatz.
• Der Blog ist vorbereitet für den aktiven Austauschhttp://zweinleben.oasedermenschlichkeit.de/
• Zwein Leben - ein Brief mit Anregungen
• Im Februar stand der Text, jetzt Ende August ist er strukturiert. Eine völlig fiktive Geschichte, die so viele Ansätze aufzeigt, mit denen WIR beginnen kann.
• Menschen sind hinzugekommen. Wir haben einen Termin gemacht und es auf dem Borkener Marktplatz gesungen. In ganz kleiner Gruppe - KLEINE SCHRITTE.
• Das Lied "Wir bewegen uns" ist da. Einfach so, von einer Minute auf die andere bildet sich der Text und die Melodie im Kopf. Schnell die Kamera aufgebaut und eingesungen. Dann gab es ein paar Menschen, die es etwas in Form gebracht haben. Dann etwas rumgeschnitten, damit es sich nach etwas mehr anhört und ins Internet gestellt.
• Das zweite Nachbartreffen wurde von anderen Nachbarn organisiert und für 2012 ist das nächste lockere Treffen geplant.
• Seit Jahren möchte ich Menschen für den WIR - Gedanken begeistern. Für ein Miteinander, so wie es im Traum war.
• Die Menschen zeigen, der Traum berührt sie. Aktiv im Sinne des Traumes werden sie nicht. Die eigenen Prioritäten stehen im Vordergrund - es sind die Aktiven, die schon so viel TUN.
• Ich setze mich aktiv für den Traum in verschiedenen Foren ein XING - Utopia -Facebook

2010
• Die Aktivenliste entsteht.
• Alle, die aktiv für die Menschlichkeit in ganz verschiedenen Richtungen arbeiten binde ich in eine Liste zusammen.
• Wenig Resonanz und ein mühsames anschreiben.
• Aufgeben gibt es nicht - die Welt hat einfach ein beseres Umgehen verdient.
• Diese Seite wird umfunktioniert als Zentrale für mehr Menschlichkeit.
• Der Traum wird als Lesung aufgezeichnet und die Menschen sind berührt. Selbst der WDR weist auf die Lesung hin. (Hier einmal für all die Dinge, bei denen mein Mann mich für den Traum unterstützt ein herzliches Danke - auch für die Geduld, dass der Traum immer wieder neue Aktivitäten von Ihm fordert.)
• Nachbarschaft beleben - Neue und alte Nachbarn treffen sich einfach so.
• Hier eine Vorlage für ein lockeres Treffen in Ihrer Nachbarschaft.

2009
• Die Idee "4Minuten" nimmt Form an.
o Ich schenke jeden Tag 4 Minuten ganz bewusst im Sinne des Traumes andern.
o Menschen denen ich begegne lächle ich noch bewusster an
o Wenn ich was sehe, helfe ich bewusst
o Ich schaue hin, wenn irgendetwas sich nicht gut anfühlt und reagiere ohne mich zu gefährden
o Einfach einen Moment bewusster da sein
...
• Menschen kommen und gehen. An manchen Onlinetreffen ist wirklich etwas im Chat los, oft bin ich aber auch ganz alleine dort und so schläft das Forum erst mal seit Mitte 2010.
• Auf verschiedenen Plattformen rede ich über den Traum mit Menschen, die sich auch mit dem Zusammenleben der Menschen hier auf der Erde beschäftigen. Es entstehen Kontakte. Es gibt gute Gespräche. Jeder bleibt bei seinen eigenen Prioritäten.
• Der Traum wird auf Englisch übersetzt - die Grundlage für alle anderen Sprachen - Danke Angelika Davey
• Der Traum wird noch mal Korrektur gelesen - Danke Daniela Brotsack.
• Es entstehen Quick & Dirty Versionen über den Google Übersetzer Hier geht es zur Verlinkungsseite

2008
• Der Traum wird als Hörbuch aufgenommen.
• Heinz und Gesine Freiberg nehmen den Traum auf Ihrer Seite auf Ohrenschmaus
• Der Text wird durch Emil Pathe lektoriert und im sprachlichen Bereich etwas optimiert - die Aussage und die Handlung bleibt wie sie im Traum war. Es hört sich nur etwas runder an.

2004
• Die Figuren in Ton entstehen

2001
• http://www.traumder10.de/ - die Webseite ist online - ganz einfach aufgebaut
xiii. 2000
• Den Traum in Form gebracht und in verschiedenen Foren veröffentlicht.

1998
• Traum der 10 - geträumt und aufgeschrieben
• Anderen Menschen vom Traum erzählt

Lied zum Traum der 10 - Wir bewegen uns

"Wir bewegen uns" da wir allen Lebewesen ein gutes Leben wünschenDSC00334 Kopie


Noch ist es leer, je mehr Dateien geschickt werden, desto schneller wir es lebendig: 

Hier der Link zur instrumentalen Version: https://vimeo.com/181067954

  • Jeder kann ein Teil vom Traum der 10 werden, mit einem eigenen kleinen Beitrag zum Lied in möglichst vielen Sprachen.
  • Die einzelnen Videos werden zusammengeschnitten und sollen zeigen, die Menschen, die friedlich leben möchten sind so viele und sie leben auf dem ganzen Planeten.
  • Es können Einzelpersonen, kleine und große Gruppen aller Altersstufen und Nationalitäten singen.
  • Jeder schaut, in welcher(n) Sprachen er singen möchte.
    • Weitere Übersetzungen sind willkommen
  • Einen Flashmob auf den Weg bringen - dies bitte vorher absprechen, da wir an der Choreographie arbeiten Hier die gesungene Aufnahme aus dem Orientalmuseum in deutscher Sprache https://vimeo.com/181795451 

Vorgehensweise (Bitte für jede Sprache einzeln):

  • Das Lied in der gewählten Sprache anhören und lernen
  • Das Lied mit der Instrumentalversion (Playback) einsingen
  • Den eigenen Beitrag an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! schicken
  • Name und E-Mailadresse angeben
  • Bestätigen, dass der Name genannt werden darf.

 

Dänisch (Übersetzung Anna Lübbering)

Vi bevæger os
Med hinanden videre, nærmer os hinanden
Vi bevæger os
Jeg og Jeg og Jeg og Jeg og Jeg og Jeg og DU

Enhver kan det føle,
Enhver kan det se
Enhver kan aktivt tage små trin.

For i dag,
For i morgen
For fremtiden her.
Du og jeg og du og jeg og du og jeg er VI.

Zum Üben: 

Zum Singen

 

Deutsch

Wir bewegen uns
Miteinander weiter, Aufeinander zu
Wir bewegen uns
Ich und Ich und Ich und Ich und Ich und Ich und DU

Jeder kann es spüren,
Jeder kann es sehen
Jeder kann aktiv kleine Schritte gehen.

Für das Heute,
für das Morgen 
Für die Zukunft hier. 
Du und ich und du und ich und du und ich sind WIR.

Zum Üben: https://vimeo.com/181070150

Zum Singen: https://vimeo.com/181071455

Englisch (Übersetzung Marion Vauth/ Alexandra Mees)

We are moving on
with each other further, to each other one
We are moving on
me and me and me and me and - me and me and YOU

Everyone can feel it,
Evreyon can see
Everyone can go small steps actively.

For today and
for tomorrow -
for the future here.
You and me and you and me and you and me are WE.

Zum Üben: https://vimeo.com/181070536

Zum Singen: https://vimeo.com/181071806

Niederländisch (Übersetzung Lis van Leeuwen)

Wij bewegen ons
Samen gaan we verder Naar elkander toe
Wij bewegen ons
Ik en ik en ik en ik en ik en ik en jij.

Ieder kan het voelen
Ieder kan het zien
Ieder kan actief kleine stappen gaan

Voor vandaag
voor de morgen
Voor de toekomst hier
Jij en ik en jij en ik en jij en ik zijn WIJ.

Zum Üben: https://vimeo.com/181070692

Zum Singen: https://vimeo.com/181071893

Russisch

 Wbu russisch

Zum Üben: https://vimeo.com/181070918

Zum Singen: https://vimeo.com/181071985

Spanisch (Übersetzung Fabiola Bazalar)

Nos estamos moviendo
Cada uno mas lejos, Unos con otris
Nos estamos moviendo 
Yo y yo y yo y yo y yo y yo y tu .

Todo el mundo lo puede sentir,
Todo el mundo lo puede ver,
Todo el mundo puede andar a pequeños pasos.

Para hoy 
y manana
Para el futuro
Tu y yo y tu y yo y tu y yo Somos nosotros.

Zum Üben: https://vimeo.com/181070796

Zum Singen: https://vimeo.com/181072062

Ukrainisch

Wbu ukrainisch

Zum Üben: https://vimeo.com/181071284

Zum Singen: https://vimeo.com/181072159

 

Weitere Sprachen, sobald vorhanden

Traum der 10 - Hintergrund

1998 erwachte ich, Maria Donner, und schrieb den Traum dieser Nacht auf.

Seit dieser Zeit weiß ich, wie sich die Welt im Miteinander anfühlt und das es eine Chance ist, wenn möglichst viele Menschen dieses Gefühl kennenlernen können.

Traum der 10 - Webseiten

www.Traumder10.de

"Traum der 10" = Gefühl

"Oase der Menschlichkeit" = Impuls

"ZWeiN Leben" = Rückblick aus der Zukunft

"We-do-it-now" = Praktische Tipps